Thursday, November 29, 2007

สุขมากแล้ว ตายเรื่องจิ๊บ

อ่านคำคมข้างล่างนี้จาก blog คุณนิ้วกลม แล้วโดนใจ อยากนำกลับไปบอกคนใกล้ตัว เพราะเธอกังวลเรื่องนี้มาก แค่จะเตือนเธอในแง่เตรียมใจพร้อม ยังพูดไม่ได้เลย (เพราะสำหรับผม คิดเสมอว่าตายได้ทุกวัน)

“แทนที่เธอจะนึกถึงความตายของเขาด้วยความทุกข์ ทำไมไม่นึกถึงความสุขที่เขาเคยให้เธอมาตลอดชีวิตล่ะ”
-นางฟ้าแห่งความตาย ใน A Prairie Home Companion (โรเบิร์ต อัลท์แมน)


quote ต้นฉบับภาษาอังกฤษ (ข้อมูลจาก IMDb) เขาว่าไว้อย่างนี้

Dangerous Woman: The death of an old man is not a tragedy. Forgive him his shortcomings, and thank him for all his love and care.

มองความตายเป็นเรื่องง่ายๆ กันดีกว่า -- เสียใจได้ ร้องไห้ได้ ไม่ต้องอาย ชีวิตยังดำเนินต่อไป แล้วสักวันก็ถึงเวลาของเรา เพราะฉะนั้นใครที่กำลังจะตาย ก็อย่าไปกังวลถึงคนที่อยู่ให้มากนักเลยครับ

"เห็นที ต้องหาหนังเรื่องนี้มาดูซะแล้ว"

ที่มา: A Prairie Home Companion ผ่าน roundfinger

No comments: